diff --git a/core.py b/core.py
index abd0b18..d13bc59 100644
--- a/core.py
+++ b/core.py
@@ -344,11 +344,11 @@ def print_files(path, leak_word, c_word, naming_rule, part, cn_sub, json_data, f
             print("<movie>", file=code)
             if not config.getInstance().jellyfin():
                 print("  <title><![CDATA[" + naming_rule + "]]></title>", file=code)
-                print("  <originaltitle><![CDATA[" + naming_rule + "]]></originaltitle>", file=code)
+                print("  <originaltitle><![CDATA[" + json_data['original_naming_rule'] + "]]></originaltitle>", file=code)
                 print("  <sorttitle><![CDATA[" + naming_rule + "]]></sorttitle>", file=code)
             else:
                 print("  <title>" + naming_rule + "</title>", file=code)
-                print("  <originaltitle>" + naming_rule + "</originaltitle>", file=code)
+                print("  <originaltitle>" + json_data['original_naming_rule'] + "</originaltitle>", file=code)
                 print("  <sorttitle>" + naming_rule + "</sorttitle>", file=code)    
             print("  <customrating>JP-18+</customrating>", file=code)
             print("  <mpaa>JP-18+</mpaa>", file=code)
diff --git a/scraper.py b/scraper.py
index 40a78bb..7e54f52 100644
--- a/scraper.py
+++ b/scraper.py
@@ -269,14 +269,22 @@ def get_data_from_json(
                     pass
 
     naming_rule = ""
+    original_naming_rule = ""
     for i in conf.naming_rule().split("+"):
         if i not in json_data:
             naming_rule += i.strip("'").strip('"')
+            original_naming_rule += i.strip("'").strip('"')
         else:
             item = json_data.get(i)
             naming_rule += item if type(item) is not list else "&".join(item)
+            # PATCH：处理[title]存在翻译的情况，后续NFO文件的original_name只会直接沿用naming_rule,这导致original_name非原始名
+            # 理应在翻译处处理 naming_rule和original_naming_rule
+            if i == 'title':
+                item = json_data.get('original_title')
+            original_naming_rule += item if type(item) is not list else "&".join(item)
 
     json_data['naming_rule'] = naming_rule
+    json_data['original_naming_rule'] = original_naming_rule
     return json_data